23:49 30 Июля 2021
Новости Эстонии
30

В Эстонии появился справочник на эстонском и русском языках специально для пожилых людей, в котором содержится полезная информация от решения проблем со здоровьем и возможностей поиска работы до важных контактов различных учреждений.

ТАЛЛИН, 16 июл – Sputnik Meedia. В эстонском городе Нарва 15 июля представили переведенный на русский язык справочник для пожилых людей "Старость в радость", сообщает ERR.

В оригинале название книги звучит как "Сам ты старый!" (Ise oled vana!)

В красочном издании, которое есть также в электронном виде, почти на 200 страницах затронуты темы дискриминации на рынке труда, проблем со здоровьем, психологических трудностей и многое другое. В том числе, в нем можно найти руководство по работе с компьютером, различную полезную информацию и контактные данные различных учреждений, куда обратиться с тем или иным вопросом.

"Идея разработать такой справочник появилась при общении с пожилыми и не очень людьми, из бесед с которыми вырисовывались определенные жизненные потребности. Например, некоторые люди с возрастом оказываются в ситуации, когда некоторые двери для них потихоньку закрываются. А иногда человеку напрямую говорят: ты слишком старый, мы не возьмем тебя на работу. Чтобы люди знали, как вести себя в таких ситуациях, а также могли решить многие другие проблемы, и создана эта книга, которая теперь, я надеюсь, найдет и благодарного русскоязычного читателя", – рассказала уполномоченная по гендерному равноправию и равному обращению Лийза Пакоста.

По словам директора Нарвского департамента социальной помощи Елены Васильевой, данный справочник можно рассматривать и как своеобразный подарок пенсионерам, и как руководство к действию.

"Мне очень понравилась книга, я считаю, что это какой-то прорыв в области внимания со стороны государства к пожилым. С точки зрения полезности – это просто прямое попадание. Я бы сказала так, особенно в отношении контактных данных, телефонов, ссылок", – сказала Васильева.

Бумажный формат издания доступен в библиотеках по всей Эстонии. Посмотреть или скачать справочник в электронном виде можно здесь.

По теме

Налетай, торопись: пенсионеры смогут вакцинироваться от гриппа бесплатно
В каких странах ЕС живут самые бедные пенсионеры
Эстонские пенсионеры станут немного богаче
Теги:
Эстония, пенсионер